Библиография
Книга японских символов.
В книгу вошла уже издававшаяся и совершенно исчезнувшая с прилавков "Книга японских обыкновений" и новая "Книга японских символов". Обе хороши тем, что представляют собой доступный, живой и высокопрофессиональный (!) рассказ (с исторической ретроспективой) о символике животных, растений, вещей, насекомых, а также повествование о житейских обыкновениях японцев, то есть о том, как они пьют, едят, любят, испражняются, моются и т.д. То есть именно о том, что многим интересно знать, но о чем мало кто пишет, тем более из высокоученой братии.
"Книга японских символов", помимо авторского рассказа, дополнена текстами из классической и современной японской литературы. Что позволяет читателю самому посмотреть, как реально "работает" тот или иной символ в японской культуре. Насколько мне известно, идея дополнить "энциклопедические" статьи литературными иллюстрациями, встречается в мировой японистической практике впервые.
В книге есть и довольно личные разделы о значимых для автора встречах с людьми (прежде всего, конечно же, с японцами), а в разделе "Любовь к пространству" помещены стихи автора - разумеется, русские…но все же с вполне ощутимым японским подтекстом и ароматом.
В разделе "Интерпретации" автор предлагает новый взгляд на некоторые культурные реалии Японии, а также рассказывает о современных российских мифах о Японии и об их истоках.
Кстати, в разделе о символике светлячков неискушенный читатель сможет узнать, откуда взялось название нашей рубрики "При свете светлячков и снега".
Одним словом, книга получилась интересная и увлекательная. И всякий старомодный человек (к коим я причисляю себя, а также - заочно - читателей нашего журнала), любящий дарить и получать в подарок книги, обязан побаловать себя или своих друзей таким вот замечательным подарком.
